केटी वोंगच्या नवीन स्पाय थ्रिलर, द इम्पोस्टर सिंड्रोमचे पहिले तीन अध्याय वाचा.

कॅथी वांगच्या आगामी कादंबरी, द इम्पोस्टर सिंड्रोममध्ये, एक रशियन गुप्तहेर टेंजेरिन (Google रिफ) येथे सीओओ बनण्यासाठी टेक इंडस्ट्रीच्या श्रेणीतून उठते, तर तिच्या एका अंडरलिंगला सुरक्षिततेची असुरक्षा आढळते, खेळण्याची ऑफर देते. पुस्तक 25 मे रोजी शेल्फ् 'चे अव रुप आले आहे, परंतु EW प्रथम सात प्रकरणे खास आमच्या वेबसाइटवर तीन भागांमध्ये शेअर करणार आहे. खालील पहिला उतारा वाचा.
जेव्हा जेव्हा लेव्ह गुस्कोव्ह एखाद्या मनोरंजक व्यक्तीस भेटले तेव्हा त्याला त्याच्या पालकांना प्रश्न विचारायला आवडायचे. जर प्रतिसाद समजूतदार असेल, तर तो एक टीप करेल, आणि जर त्याला वाटत असेल की तो पुढे जाईल, तर तो याची खात्री करेल की विषयाचा कौटुंबिक इतिहास पेपरवर्क पूर्ण झाला आहे. जरी लिओला विश्वास नाही की उत्पादक कामासाठी चांगले पालक आवश्यक आहेत. खरं तर, त्याच्या कामात, वाईट पालक बहुतेकदा यशाचे आश्रयदाता असतात. प्रतिकूलतेची लवकर ओळख, निराशा आणि भीतीच्या या डोंगरावर मात करणे, सेवा, निष्ठा आणि अपेक्षा ओलांडण्याची इच्छा, फक्त पूर्वी नाकारलेल्या मंजुरीसाठी.
तो आता जिथे बसला आहे, मॉस्क्वा नदीच्या काठावर असलेल्या विद्यापीठाच्या सभागृहात, लेव्ह त्याच्या पालकांनी (चांगले आणि वाईट दोन्ही) वेढलेले आहे. तो सुस्त होता, उद्देशहीन तक्रारींमुळे मॉस्कोचे जीवन घडू शकले: मॉस्को रिंग रोडला दोन तास उशीर झाला, किराणा दुकानात महागड्या काकड्या, सरकारी दवाखान्यातील एक कठोर त्वचारोगतज्ज्ञ ज्याने उशीरापर्यंत राहण्यास आणि शारीरिक तपासणी करण्यास नकार दिला – त्याचे अल्कोहोल होते. त्याचा श्वास, त्याने सांगितले की त्याला दुपारचे जेवण घरी घ्यावे लागेल. त्याची पत्नी घरकाम करणारी नसल्यामुळे मला मरावे लागले. …?
काही वर्षांपूर्वी, लिओ त्याच्या आईसोबत ट्यूलिप्स घेऊन मागील रांगेत अशाच एका खोलीत स्टेजवर होता. एका आठवड्यानंतर, तो नोकरीच्या पहिल्या दिवशी मध्य मॉस्कोमधील वीस मजली काँक्रीटच्या गगनचुंबी इमारतीत पोहोचला. लॉबीमध्ये आद्याक्षरांसह एक पितळी फलक आहे: SPb. राष्ट्रीय सुरक्षा सेवा. तीन सर्वात मोठ्या रशियन विशेष सेवांचे प्रमुख.
आता बाहेर उबदार आहे, याचा अर्थ हॉल गुदमरणार आहे. आठव्या डावातील सहकारी लिओ, प्योटर स्टेपनोव्ह, त्याच्या उजवीकडे झुळूक मारला. पीटर उंच आणि पातळ होता, आणि पातळ सीटवर तो चाकूसारखा होता, त्याचे कापलेले हात आणि गुंडाळलेले पाय अवकाशात सुबकपणे टकले होते. "हे कसं?" पीटरने चतुराईने हातवारे करून विचारले, जरी लिओला त्याचा अर्थ कोणाला हे आधीच माहित होते. समोर गोरा, कंबर लांबीचे केस.
"मी फक्त चेहरे स्कॅन करत आहे असे तुम्हाला वाटले?" पीटर नाराज दिसत होता. "तिचा रंग पहा." तिच्या खांद्याभोवती असलेल्या निळ्या आणि पिवळ्या रंगाच्या सॅशचा संदर्भ देते. लिओने ते त्याच्या कपाटातील उंच शेल्फवर असलेल्या बॉक्समध्ये ठेवले आहे.
"अरे, किती साधा माणूस आहे." पीटर पुढे झुकला. “मग शक्यता वाढतात. तिथे उजवीकडे रेडहेड. ती गोरी पेक्षा चांगली दिसते आणि त्या सैल झग्याखालीही तुम्ही सांगू शकता की तिची शरीरयष्टी मजबूत आहे.” पुढच्या वेळी जेव्हा मी आत गेलो तेव्हा लिओने प्रथमच रेडहेड पाहिला आणि पीटरने असे म्हटले नाही त्याच कारणास्तव तिची दखल घेतली. गेल्या शुक्रवारी, जेव्हा तो काम सोडण्याच्या तयारीत होता, तेव्हा पीटरने त्याला ट्रेंडी हॉटेल बारमध्ये "क्विक स्टॉप" मध्ये नेले, जिथे लिओने सर्वात स्वस्त पेय, जॉर्जियन मिनरल वॉटरची बाटली प्यायली आणि पीटर लाजिरवाण्यापणे उग्र झाला. ट्रॉलिंग लिओ मध्यरात्रीनंतर घरी परतला, तरीही मद्यधुंद अवस्थेत, फक्त स्वयंपाकघरात त्याची मैत्रीण वेरा रुस्तमोवा शोधण्यासाठी. व्हेरा हे रशियाच्या सेंट्रल मीडिया (RCM) या राज्य वृत्त समूहाचे वार्ताहर आहेत. तिचा न्यूज अँकर आवाज आहे, खोल आणि मऊ, ज्याला ती अचूक नापसंत टोनमध्ये ट्यून करू शकते. "नाही, ती नाही."
"काय, पुरेशी नाही? तुम्हाला आणखी काही हवे असल्यास, संगणक विज्ञान विभागात शोध घेणे योग्य आहे की नाही हे मला माहीत नाही.”
पीटरने याचा विचार केला. “म्हणजे तुम्हाला मूर्ख आणि कुरूप व्हायचे आहे, नाही का? तुम्ही काय करत आहात हे मला माहीत नाही, पण पुढच्या वेळी तुम्ही मला तुमच्या टोपण सहलीला घेऊन जाल.”
लिओने बाकीचे ऐकले नाही. तो पीटरला फक्त सोशल होण्यासाठी आमंत्रित करतो, ऑफिस सोडण्याचे निमित्त शेअर करतो - लिओवर या वर्षी चांगले काम केल्यामुळे आणि अनेक मालमत्तेची जाहिरात केल्यामुळे त्याच्यावर नोकरभरतीचा दबाव नाही. एक बश्कीर आहे आणि अजूनही प्रशिक्षणात आहे, तर इतर दोन सक्रिय भावंडे आहेत: मोठा भाऊ एक कुशल शेफ आहे आणि आता तो लंडनच्या एका हॉटेलमध्ये काम करतो जो सौदी राजघराण्यांकडून वारंवार येतो आणि तिची बहीण सेंट लुईसमध्ये वकिलासाठी काम करते. लिओ आज सकाळी डोकेदुखीने उठला आणि जवळजवळ येण्याचे धाडस केले नाही.
पण आता त्याने प्रयत्न केल्याचा त्याला आनंद आहे. पडद्यामागे: डावीकडून चौथी पंक्ती. मऊ तपकिरी केस, फिकट गुलाबी त्वचा आणि लहान, छेदणारे काळे डोळे तिला एक उग्र रूप देतात. किती वेळ गेला? नऊ वर्षे? दहा? आणि तरीही तो तिला ओळखत होता.
त्यांना संशोधन संस्था म्हणतात, पण खरं तर त्या अनाथाश्रम आहेत, नको असलेल्या मुलांसाठी आश्रयस्थान आहेत. बुरसटलेल्या फिटिंग्ज आणि फिकट गालिचे, जड बूट आणि मजल्यावरील व्हीलचेअर ट्रॅक असलेल्या मोठ्या कमी उंचीच्या इमारती, त्यांचे किशोरवयीन मालक स्केटरसारखी मशीन चालवतात. यापैकी बहुतेक आस्थापना मोठ्या शहरांमध्ये आणि काहीवेळा मोठ्या शहरांच्या बाहेरील भागात आहेत. लिओ प्रथम युलियाला त्यांच्यापैकी एकाच्या सहलीत भेटला.
तो मुलगा शोधत होता. सर्वात मोठा, जे कठीण आहे कारण मुले मजबूत असल्यास लहान वयातच दत्तक घेतली जातात. कॅनडाचे राजदूत आणि त्याची पत्नी यांचा समावेश असलेले हे काम नाजूक आणि महत्त्वाचे आहे. ते ईश्वरनिष्ठ लोक आहेत, विशेषत: पत्नी, ज्यांनी कायमस्वरूपी ओटावा येथे परत येण्यापूर्वी त्यांना दत्तक घेण्याचा आपला इरादा व्यक्त केला: देवाच्या कॉलला उत्तर देणे आणि काही अवांछित आत्म्यांना आणखी एक संधी देणे.
मुलांना संस्थेच्या संचालक, जीर्ण नर्स मारिया यांनी सामान्य खोलीत बोलावले होते, ज्यांचे वय निश्चित करणे शक्य नव्हते. लिओ मारियाला प्रत्येकाला स्वतःची ओळख करून देण्यास आणि त्यांच्या आवडत्या पुस्तकातील एक वाक्य पुन्हा सांगण्यास सांगते.
नवव्या कामगिरीने लिओचे लक्ष दुसरीकडे वळू लागले. त्याने त्याच्या चेहऱ्यावरील हावभाव राखला, डोळ्यांचा संपर्क राखला आणि त्याचे पूर्ण लक्ष केंद्रित केले कारण त्याला सर्वात आशादायक वाटणारी व्यक्ती पुढे आली, लिओच्या छातीवर वाढलेले पेंढा केस असलेला मुलगा.
“माझे नाव पावेल आहे,” मुलाने सुरुवात केली. “माझं आवडतं पुस्तक म्हणजे निळ्या रंगाचा माणूस. त्याला स्नायू आहेत आणि तो उडू शकतो. पावेलने डोळे मिटले जणू काही प्रतिमा तयार केल्या. "मला एकही शब्द आठवत नाही."
लिओ निघणार होताच, तो स्पर्श जाणवला आणि मुलगी शोधण्यासाठी वळला. ती लहान होती, तिरकस गालावर खाली लटकलेल्या पातळ पापण्या आणि अधिक चपटे नाक, जाड आणि अनियंत्रित भुवया तिला काहीसे विलक्षण रूप देत होत्या. “तुम्ही मला तिथे घेऊन जाऊ शकता.
"मी आज काहीतरी वेगळं शोधत होतो," लिओ म्हणाला, आतल्या मनाने कुरकुर करत त्याला जाणवलं की तो कसाई मांसाचा तुकडा नाकारत आहे. "माफ करा. कदाचित पुढच्या वेळी."
"मी ठीक आहे," ती न हलवता म्हणाली. “मला चांगली नोकरी करण्यात खूप रस आहे. पॉलने काय केले ते मी सांगणार नाही. तू त्याला सोडून जाणं योग्य आहेस.”
तिच्या बोलण्याने तो गजब झाला. “पावेल हा एकटाच मुलगा नाही” “जेव्हा तुम्ही लक्ष केंद्रित करता तेव्हा तुम्ही तुमची मुठ घट्ट धरता. जेव्हा सोफिया चहासाठी झुकली तेव्हा तुम्ही अगदी सुरुवातीला हे केले. आमच्याकडे पाहुणे आले तेव्हाच तिने तो स्वेटर परिधान केला होता, तुम्हाला माहिती आहे.”
एका झटक्यात लिओने पाठीमागे हात पुढे केला. हास्यास्पद वाटून त्याने हळूच सोडून दिले. त्याने गुडघे टेकले आणि कुजबुजले, "तुम्ही सांगितले होते की तुम्ही हे करू शकता, परंतु मी कोणत्या प्रकारच्या नोकरीबद्दल विचारत आहे याची तुम्हाला कल्पना नाही."
"तुझे नाव काय आहे?" त्याने सोफिया, प्रसिद्ध व्ही-नेक महिला, सावध आणि आशावादी, जवळ घिरट्या घालताना पाहिले; तिला पुरुषांची गरज आहे हे माहीत होते, परंतु लिंग काहीही असले तरी, आठव्या ब्युरोने दत्तक घेतलेल्या प्रत्येक मुलासाठी संस्थेला भरपाई दिली जात होती.
तिच्या चेहऱ्यावरून सावली गेली. “मी आयुष्यभर इथेच आहे,” तिने आपला गळा साफ केला. "तुला माहित आहे, मी पण गाऊ शकतो."
“ते करू नकोस. इतर भाषांचा सराव करण्याचा कधीही चुकीचा मार्ग नाही. खरं तर ही खूप चांगली कल्पना आहे.” तो उभा राहिला, संकोचला आणि तिच्या डोक्यावर हात मारला. "कदाचित नंतर भेटू."
तिने एक लहान पाऊल उचलले आणि चतुराईने त्याचा स्पर्श नाकारला. "कधी?" "मला माहित नाही. कदाचित पुढच्या वर्षी. किंवा पुढचा.
ते आता NSA च्या मेकॅनिकल पार्ट्सच्या दुकानाच्या मागे एका खोलीत समोरासमोर बसले आहेत. ही लिओची अनधिकृत जागा आहे – विभागातील इतर कोणालाही ती वापरायला आवडत नाही, कारण ती खूप दूर आहे, मिटिनोमध्ये. वर्षानुवर्षे, त्याने सेटिंग पुन्हा डिझाइन केली आहे: त्याने वर्तमान अध्यक्षांचा प्रचाराचा फोटो ठेवला आहे जर तो आला आणि तो आला नाही, त्याने गोर्बाचेव्हचा कचरा काढून टाकला, जरी चुकून त्याने फक्त एक पोस्टर सोडले ज्यात कार्टून मद्यपान चांदी आहे. तुमच्या शरीरावर आणि आत्म्याविरुद्ध वाईट गोष्टी तळाशी छापल्या जातात आणि लिओ अधूनमधून गातो, स्वतःसाठी आणि व्हेरासाठी वाइन ओततो. गोल्लम.
"तुला मला पाहिल्याचे आठवते का?" तो हलला, आणि खुर्चीने जमिनीवर एक अप्रिय आवाज केला. "ते खूप वर्षांपूर्वी होते."
“होय,” ज्युलिया म्हणाली आणि लिओने तिचा काळजीपूर्वक अभ्यास करण्यासाठी वेळ काढला. दुर्दैवाने, ज्युलिया ही सामान्य मुलासारखी नाही ज्याच्या चेहऱ्याची वैशिष्ट्ये वाढतात (जरी लिओच्या अनुभवानुसार, सर्वात कठोर परिश्रम करणारी व्यक्ती कधीही दहा वर्षांची नसते). तिने तरुण मुलीसारखा घट्ट कॉलर केलेला लाल लोकरीचा पोशाख घातला होता आणि तिने अन्नाची कागदाची पिशवी घेतली होती ज्यातून लिओला गरम ब्रेड आणि चीजचा वास येत होता. स्लोयकास, त्याने सुचवले. पोट वाढले.
"अजूनही असंच आहे का?" जरी त्याला उत्तर माहित होते, आत्तापर्यंत - ग्रॅज्युएशनच्या एका आठवड्यानंतर - त्याच्याकडे तिच्याकडे एक संपूर्ण फाईल होती.
"आणि एसपीबी काय करते हे तुम्हाला माहिती आहे." तिचे काळजीपूर्वक निरीक्षण करणे, कारण येथेच त्याच्या क्षमतेचा एक भाग प्रकट होतो. जरी सुरुवातीला खळबळ उडाली असली तरी, त्यांच्या खऱ्या नावांबद्दल आणि आद्याक्षरांबद्दल काहीतरी ऐकून त्यांना पुनर्विचार करण्यास प्रवृत्त केले. त्यांनी एसपीबीसाठी कितीही कष्ट केले तरी ते त्याच्या नजरेतून पुढे जाऊ शकतात आणि त्यांच्या पापांची नोंद केली जात नाही.
“हो. मग तुला काय हवंय?" तिचा आवाज कठीण होता, जणू काही ती भेटण्यासाठी आणि मुलाखत पूर्ण करण्यासाठी खूप लोकांमध्ये व्यस्त होती, जरी लिओला चांगले माहित होते. जर ज्युलिया सन्मानाने पदवीधर झाली असती तर तिला कदाचित दूरसंचार कंपनीत, कदाचित बहुराष्ट्रीय कंपनीत नोकरी मिळू शकली असती, परंतु तिचा महाविद्यालयीन डिप्लोमा पुष्टी करतो की अशा संधी बंद आहेत.
“आता काही नाही. तुम्हाला सुरक्षा कागदपत्रे भरणे आवश्यक आहे, प्रास्ताविक प्रशिक्षण घ्यावे लागेल. मग, मला वाटते की प्रथम प्राधान्य व्हॉइस प्रशिक्षण असेल. ”
त्याच्या संपूर्ण कारकिर्दीत, लिओने डझनभर स्त्री-पुरुषांसोबत काम केले आहे ज्यांनी चुकीने घृणास्पद वागणूक आणि शक्तीची बरोबरी केली आहे. आता तो समजला होता की तो विश्वास एकाच वेळी काढून टाकणे चांगले आहे. "तुमची बोलण्याची पद्धत असह्य आहे."
ज्युलिया चिडली. तिथे शांतता होती आणि ती मजल्याकडे पाहत होती. "माझी बोलली जाणारी भाषा तुम्हाला वाईट वाटत असेल, तर तुम्ही मला का शोधत आहात?" तिने शेवटी लाजतच विचारले. "कारण ते माझ्या दिसण्याबद्दल नाही."
"मला वाटतं तू एक चिकाटीची स्त्री आहेस," लिओ म्हणाला, मुद्दाम "स्त्री" हा शब्द वापरला. "ते, शिवाय सर्जनशीलता, मला तेच हवे आहे."
“मी माझ्या नोकरीसाठी काय करतो ते म्हणजे एक पॅकेज तयार करणे. विशिष्ट उद्देशासाठी मानवीकृत पॅकेज. मला तुम्ही निःसंशयपणे खात्री पटवण्याची गरज आहे; समस्या तुमच्या आवाजात नाही तर तुमच्या बोलण्याच्या पद्धतीत आहे. लालित्य नाही. इतके दिवस संस्थेत राहिलो कारण जेव्हा आम्ही पहिल्यांदा भेटलो तेव्हा ते काही वाईट नव्हते.”
ती म्हणाली, "मी ते गाणे गायले आहे," आणि लिओला समजले की तिला त्यांच्या पहिल्या संवादातील जवळजवळ प्रत्येक तपशील लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे. कदाचित तो पुन्हा येईल ही आशा तिने अनेक वर्षांपासून जपली होती. "इंग्रजीत."
“होय, आणि तुमची भाषा कौशल्ये चांगली आहेत. तुमचा उच्चार सुधारण्यासाठी प्रशिक्षकासह, तुम्ही जवळजवळ अस्खलित आहात. तुम्ही तुमच्या ॲक्सेंटपासून कधीही पूर्णपणे सुटका होणार नाही, परंतु प्रखर प्रशिक्षणाने तुम्ही काय मिळवू शकता हे पाहून तुम्ही चकित व्हाल. .”
इंग्रजी इतके महत्त्वाचे का आहे हे विचारण्यासाठी त्याने ज्युलियाची वाट पाहिली, परंतु तिने स्वतःला आवरले. “मग मला सांग की मी व्होकल कोच होईन आणि मी इंग्रजी चांगले शिकेन. मग काय?
“कदाचित आम्ही कामगिरीचे प्रशिक्षण घेतो. कोणतीही हमी नाही. प्रत्येक टप्प्यावर तुमच्या कामगिरीचे मूल्यमापन केले जाते.”
त्याने मान हलवली. “तुम्ही तयार असाल तर पुढचा टप्पा सुरू कराल. आपल्या देशाची सेवा करा, गुप्तपणे, परदेशात...”
"ठीक आहे, कुठे?" तिच्या कुतूहलात आवेश होता. ती फक्त एक मूल आहे, लिओने विचार केला. उद्धट, पण तरीही एक मूल.
“आम्ही नंतर शहरे ओळखू शकतो. आमच्याकडे बर्कले आणि स्टॅनफोर्ड येथे लोक आहेत. व्हिसा मिळविण्यासाठी, तुम्हाला पदवीधर कार्यक्रमांमध्ये नावनोंदणी करणे आवश्यक आहे.”
"काय, इंटरनेट मजेदार आहे असे तुम्हाला वाटत नाही?" "मी दिवसभर संगणकाकडे टक लावून पाहणारा माणूस नाही."
“बरं, कदाचित तुम्ही छंद जोडू शकता. एक नवीन तेजी येत आहे. तुम्ही तंत्रज्ञान कंपनी सुरू करावी अशी माझी इच्छा आहे. स्थानिक मुख्यालय असलेली खरी सिलिकॉन व्हॅली कंपनी.
“हो. चांगल्या गुंतवणूकदारांना आकर्षित करण्यासाठी पुरेसे व्यवहार्य खेळाडू. विशेषत: सुरुवातीला गुंतवणूकदार महत्त्वाचे असतील. त्यांच्याकडून तुम्हाला इतर उद्योजकांकडून, भागीदारांकडून प्रस्ताव प्राप्त होतील - एक स्थानिक परिसंस्था. प्रणालीचा भाग. आम्ही त्याला पूल म्हणतो.” बाहेर बांधकाम साईट्सची शिंगे आणि आवाज येत होता. कदाचित मेट्रो, लिओ विचार, नेहमी बांधले जाईल वचन दिले होते. त्याने ज्युलियाच्या प्रतिसादाची वाट पाहिली, जी त्याला सकारात्मक वाटली. सॅन फ्रान्सिस्कोच्या बाहेरच्या हवेत त्याने पहिल्यांदा श्वास घेतल्याचे त्याला आठवते, त्याच्या फुफ्फुसाचा गोडवा – त्याला पटकन त्याची सवय झाली आणि मग तो विमानात परत येईपर्यंत त्याला गृहीत धरले. पण ज्युलियाने पटकन स्मित किंवा इतर उत्साहाचे चिन्ह दिले नाही, फक्त तिच्या कॉलरला टेकले. तिने आपल्या हातांनी कापसाच्या लोकरला फिडल केले, तिचे डोळे उघडले आणि टेबलावर स्थिर झाले. "तुम्ही माझे ग्रेड पाहिले," ती म्हणाली.
"हम्म," तिने श्वास घेतला. “मग तुला आधीच माहित आहे की माझ्यात कोणतीही प्रतिभा नाही. काही काळासाठी, मला वाटले की मला माझा वर्ग आवडत नसला तरी मी कठोर अभ्यास करू शकेन, पण ते पुरेसे नव्हते.”
लिओ आश्चर्यचकित झाला: तिने तिची अपुरीता मान्य करावी अशी त्याला अपेक्षा नव्हती. परंतु याचा अर्थ असा आहे की मालमत्ता म्हणून तिच्या योग्यतेबद्दल तो अधिक योग्य आहे. होय, कॉम्प्युटर अलौकिक बुद्धिमत्ता असणे चांगले आहे, परंतु अशा व्यक्तीला काम करावेसे वाटत नाही—कोणत्याही परिस्थितीत, यूएसमधील सरासरीपेक्षा जास्त लोक अलौकिक बुद्धिमत्तेच्या जवळ आहेत.
“मला तज्ञाची गरज नाही. फक्त काही तांत्रिक कौशल्ये. मेहनती, तू काय आहेस ते तू मला सांगितलेस.”
“नाही. हे सर्व तुम्ही कराल. एक कंपनी बनवा आणि तिचे नेतृत्व करा” “पण मी तुला आधीच सांगितले आहे, मला तांत्रिक भाग हाताळता येत नाही” “त्याची काळजी करू नका” त्याने त्याच्या घड्याळाकडे पाहिले. धातू